Kaya
Opis
Kaya oznacza ciało, ale podobnie jak wiele innych wyrazów zaczerpniętych przeze mnie z języka palijskiego, także ten wyraz ma inne znaczenie od tego, czego moglibyśmy się spodziewać. Ciało składa się z pięciu elementów – z ziemi, wody, powietrza, ognia i świadomości. Kiedy zabraknie jednego z nich, ciało rozpada się uwalniając wszystkie pozostałe elementy. Mam nad nim niewielką kontrolę, nie mogę powstrzymać bicia serca, zmienić kierunku płynięcia krwi, zatrzymać oddechu czy procesu starzenia, nie mogę zatrzymać śmierci. Mój wpływ na ciało podobny jest do wpływu na ogród, w którym pracuję, mogę coś pielęgnować, ale to i tak zwiędnie, mogę wyrwać chwasty, ale one i tak wyrosną. Podobnie jest z ciałem. Ciało nie jest niczym stałym, jest procesem i w każdej chwili jest inne od tego, którym było przed tą chwilą. Zwykle zdajemy sobie sprawę z tych przemian, z tego procesu, ale mylnie sądzimy, że zachodzą one w ciele. To nie jest prawda, one nie zachodzą w ciele, one są ciałem. Ciało nie funkcjonuje poza tym procesem i nie jest ani miejscem, ani czymkolwiek stałym z czym można by się utożsamiać. To oznacza tylko jedno – ciało nie jest mną, ani do mnie nie należy.
Description
Kaya means body, but like many other Pali words I have taken, this word has a different meaning than what we might expect. The body consists of five elements – earth, water, air, fire and consciousness. When one of them is missing, the body disintegrates, releasing all the other elements. I have little control over it, I can’t stop my heart beating, I can’t change the direction of blood flow, I can’t stop breathing or aging, I can’t stop death. My effect on the body is similar to the effect on the garden where I work, I can cultivate something, but it will die anyway, I can pull weeds, but they will grow anyway. It’s the same with the body. The body is not a constant, it is a process and every moment is different from what it was before that moment. We are usually aware of these changes, of this process, but we mistakenly think that they are taking place in the body. It’s not true, they don’t take place in the body, they are the body. The body does not function outside of this process and is neither a place nor anything solid with which to identify. This means only one thing – the body is not me and does not belong to me.
Zobacz nowe prace, dowiedz się o nowych wydarzeniach, bądź na bierząco.